Submit your own Neatorama post and vote for others' posts to earn NeatoPoints that you can redeem T-shirts, hoodies and more over at the NeatoShop!

The Swimming Lesson

(YouTube link)

When a raccoon invades your swimming pool, you may as well put him to work -as a swimming instructor! La Piscine (The Swimming Lesson) is the latest from Faireset and his magnificent YouTube channel Parole de chat. You may have to watch twice, because unless you're fluent in French Canadian, you'll have to follow the subtitles. See more of Faireset's nonsense in our previous posts.  -via Metafilter

Newest 5
Newest 5 Comments

Honestly, I'm not sure if the French really can't understand us or if it's just bad faith sometimes - I've been told by several people that when they tried talking to a French person in French, they were replied to in English, which is extremely insulting (I mean, why??). However, I've met some French men and women who had no problem understanding us.

But I'll clarify : there are only minor differences between written/formally spoken Canadian French and French from France - the rift lies in the informal register (again, slang and swear words).

If the topic interests you, this article explains the differences between Quebec French and French from France much better than I can :
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
Yes! They're as different as, let's say, for example, English spoken in London and English spoken deep into the Scottish Highlands - maybe more different.

They just don't sound the same to the ear - a lot of words are pronounced differently, swear words and slang are VASTLY different, etc. French Canadian just evolved a little bit differently from Old French overall.

To give you an idea, when I went to France, people just wouldn't understand me unless I made an effort to sound like them. (But we Québécois understand the French just fine.)
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
Commenting is closed.

We hope you like this article!
Please help us grow by sharing:

Get Updates In Your Inbox

Free weekly emails, plus get access
to subscriber-only prizes.

We won't share your email. You can cancel at any time.

Got a cute pet? Email tips to get your pet
featured on the Lifestyles of the
Cute and Cuddly blog!

Email This Post to a Friend
"The Swimming Lesson"

Separate multiple emails with a comma. Limit 5.


Success! Your email has been sent!

close window
neat stories? Like us on Facebook!
Close: I already like you guys!