English speakers wear t-shirts or get tattoos with Chinese or Japanese lettering even though they have no idea what the words actually say, and Asian companies likewise put English words on stuff to make it look cool.
Shirts with funny stuff written on them create funny moments when someone who speaks both languages offers to tell the wearer what their shirt actually says, often resulting in a response of "whaa?!"
However, some shirts have stuff written on them that doesn't seem like a mistranslation, and it's so close to right the whole statement somehow becomes even righter.
There are also dozens of shirt designs posted online that look like an English speaker created them as a prank, with expletives and adult material printed on kids clothes.
But these two sweaters are subtly subversive, made to remind parents which of their kids is the good one.
See 30+ English T-Shirt Translation Fails In Asia here (contains NSFW language)
We hope you like this article!
Please help us grow by sharing: