I learned how difficult it is when we had a German exchange student who wanted to cook -using a recipe in German!
We went shopping, and he (a 16-year-old boy) needed an ingredient I'd never heard of. He described it as well as a teenage boy who doesn't cook much would, and his translation widget called it "Anorexia." I wasn't about to ask the Kroger staff for anorexia, but figured that nonfat yogurt was as close as we'd get. It worked, but I later found it was a kind of soft cheese only sold in Europe and parts of Canada. Cottage cheese would have worked better.
And he was stunned that I didn't have a kitchen scale. We did a lot of math, and the cake turned out fine.
Of course, Twitter has its place, but downloading all your tweets is akin to making a recording of everything you said out loud to anyone in the last few years. It might settle an argument or two, but the data would fill a library and who wants to sift through all that?
We went shopping, and he (a 16-year-old boy) needed an ingredient I'd never heard of. He described it as well as a teenage boy who doesn't cook much would, and his translation widget called it "Anorexia." I wasn't about to ask the Kroger staff for anorexia, but figured that nonfat yogurt was as close as we'd get. It worked, but I later found it was a kind of soft cheese only sold in Europe and parts of Canada. Cottage cheese would have worked better.
And he was stunned that I didn't have a kitchen scale. We did a lot of math, and the cake turned out fine.