Christophe's Comments

French translation gives a horse. In fact the original text mentions something like "animal with solidly built small of the back" without giving an actual name of an animal. The feel of speed can be understood as well. Translators thought it could be a horse, or a greyhound. Since dogs are not spoken in good terms, except sheperd dogs, I guess the French translators chose a horse.

And they're right : horses are faster...
...or are they?
http://www.williamhillgreyhoundderby.com/pixpage.htm
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
Login to comment.


Page 167 of 186     first | prev | next | last

Profile for Christophe

  • Member Since 2012/08/04


Statistics

Comments

  • Threads Started 2,677
  • Replies Posted 104
  • Likes Received 358
X

This website uses cookies.

This website uses cookies to improve user experience. By using this website you consent to all cookies in accordance with our Privacy Policy.

I agree
 
Learn More