Neatorama Posts Tagged "translation"
5 Translation Fails That Led To Comedy And Madness

The rise of automatic machine translation gives us a wonderful tool for communication. Stil...  ...g for a part of the female anatomy. The resulting translation invited tourists to take part in a "Clitoris Fest...

https://www.neatorama.com/2018/05/13/5-Translation-Fails-That-Led-To-Comedy-And-Madness/
Lost in Translation

(Image source: Omar Kooheji‏)In this age of gl...  ...opened up a new world for those who need a quick translation , but they aren't perfect, as you can see from a m...  ...from a mega-list (140 and growing!) of submitted translation fails at Bored Panda. -via Metafilter

https://www.neatorama.com/2017/09/25/Lost-in-Translation-3/
When Google Failed You, But You Have to Finish Writing the Menu...

I have a feeling that after the writer of...  ...restaurant failed to find the appropriate Google translation (but it's delicious!), he or she kind of gave up....

https://www.neatorama.com/2017/03/26/When-Google-Failed-You-But-You-Have-to-Finish-Writing-the-Menu/
Backstroke of the West...

Back in 2005, one of the earliest posts on Neatora...  ...The English subtitles, generated from the Chinese translation , gave us a nonsensical dialogue that birthed the...

https://www.neatorama.com/2017/01/03/Backstroke-of-the-West/
Test Tasting Computer-Translated Recipes...

ElaN Languages suspects that you've never used its...  ...uspects that you've never used its computer-based translation software. You probably just use Google Translate....

https://www.neatorama.com/2015/11/19/Test-Tasting-Computer-Translated-Recipes/
Artist Illustrates 29 Untranslatable Love Words...

I remember kilig so well. I remember a particular moment of it when I saw my future wife across the room at our workplace early in our courtship. Kilig is a wonderful word, so it's sad that it doesn't exist in the Englis...

https://www.neatorama.com/2015/11/03/Artist-Illustrates-Untranslatable-Love-Words/
Penis Island Sign to be Changed...

A sign welcoming visitors to the Scottish Isle of...  ...t was only recently that officials were told of a translation error -actually just a missing accent mark- that...

https://www.neatorama.com/2015/08/26/Penis-Island-Sign-to-be-Changed/
Harry Potter Translated from Chinese...

In the spirit of Backstroke of the West, we have...  ...from the Chinese-dubbed dialogue. Is it a machine translation , or just a weak effort? Does the person who subti...

https://www.neatorama.com/2015/08/08/Harry-Potter-Translated-from-Chinese/
I Want to Attend Jackie Chan University...

(Photo: Austin Ramzy/Kotaku)And who wouldn't? It o...  ...me is probably the result of a computer-generated translation . You can read more about it at Kotaku.

https://www.neatorama.com/2015/04/03/I-Want-to-Attend-Jackie-Chan-University/
Sign Language Interpeter Dances as He Signs...

Tommy Krångh, a sign language interpreter, w...  ...language interpreter, was tasked with providing a translation of the Eurovision Song Contest for a Swedish tele...

https://www.neatorama.com/2015/03/16/Sign-Language-Interpeter/




NeatoShop Products Tagged "translation"
search took 0.023 seconds




This website uses cookies.

This website uses cookies to improve user experience. By using this website you consent to all cookies in accordance with our Privacy Policy.

I agree
 
Learn More