The rise of automatic machine translation gives us a wonderful tool for communication. Stil... ...g for a part of the female anatomy. The resulting translation invited tourists to take part in a "Clitoris Fest...
https://www.neatorama.com/2018/05/13/5-Translation-Fails-That-Led-To-Comedy-And-Madness/(Image source: Omar Kooheji)In this age of gl... ...opened up a new world for those who need a quick translation , but they aren't perfect, as you can see from a m... ...from a mega-list (140 and growing!) of submitted translation fails at Bored Panda. -via Metafilter
https://www.neatorama.com/2017/09/25/Lost-in-Translation-3/I have a feeling that after the writer of... ...restaurant failed to find the appropriate Google translation (but it's delicious!), he or she kind of gave up....
https://www.neatorama.com/2017/03/26/When-Google-Failed-You-But-You-Have-to-Finish-Writing-the-Menu/Back in 2005, one of the earliest posts on Neatora... ...The English subtitles, generated from the Chinese translation , gave us a nonsensical dialogue that birthed the...
https://www.neatorama.com/2017/01/03/Backstroke-of-the-West/ElaN Languages suspects that you've never used its... ...uspects that you've never used its computer-based translation software. You probably just use Google Translate....
https://www.neatorama.com/2015/11/19/Test-Tasting-Computer-Translated-Recipes/I remember kilig so well. I remember a particular moment of it when I saw my future wife across the room at our workplace early in our courtship. Kilig is a wonderful word, so it's sad that it doesn't exist in the Englis...
https://www.neatorama.com/2015/11/03/Artist-Illustrates-Untranslatable-Love-Words/A sign welcoming visitors to the Scottish Isle of... ...t was only recently that officials were told of a translation error -actually just a missing accent mark- that...
https://www.neatorama.com/2015/08/26/Penis-Island-Sign-to-be-Changed/In the spirit of Backstroke of the West, we have... ...from the Chinese-dubbed dialogue. Is it a machine translation , or just a weak effort? Does the person who subti...
https://www.neatorama.com/2015/08/08/Harry-Potter-Translated-from-Chinese/(Photo: Austin Ramzy/Kotaku)And who wouldn't? It o... ...me is probably the result of a computer-generated translation . You can read more about it at Kotaku.
https://www.neatorama.com/2015/04/03/I-Want-to-Attend-Jackie-Chan-University/Tommy Krångh, a sign language interpreter, w... ...language interpreter, was tasked with providing a translation of the Eurovision Song Contest for a Swedish tele...
https://www.neatorama.com/2015/03/16/Sign-Language-Interpeter/