Is it cheese dip or queso, shorthand for chile con queso? Of course, for the Texan, the answer is quite obvious but what happens when you are dealing with people who aren't familiar with the origins? How do you go about it?
The Texanist gives us a bit of help in this regard. Not to mention, it's just queso that's being name-butchered but guacamole is also being called "avocado dip".
(Image credit: Wackyrussell/Wikimedia Commons)