I'm afraid this is kind of fanciful french, we say Choubaka, as well, even if we do not know how to write it. "La force est forte avec celui-ci" is absolute charabia Dark Vador says "Que la Force soit avec Toi", we say R2D2 (like "herde'-deade'") and it's "Jabba le Hut".
It is very imaginative except for the most important, in France we do not say "Star wars" but "War of the Stars" (la guerre des étoiles) wich doesn't mean the same.
Luke is Luc but still Skywalker...

Well, you won't learn french there, but it is funny...

Hi,
In France, we call 'franglais' an easy way to use english words in french. For example: business, fun... Then we forget the original french word. Earlier, french people were mad about that!