Why Movie Dialogue Has Become So Difficult to Understand

A few years ago, I accidentally turned on the subtitles on Netflix and, well, never turned them off. Now I watch everything, including shows in English, with subtitles on.

Pen Pearson, a critic at Slashfilm (/Film), does likewise. That's because he's noticed that it's increasingly hard for him to understand what actors are saying. It's not because he's suffered hearing loss. Movies are intentionally made this way now.

In his deep dive into the issue, Pearson discovered that some filmmakers choose a sound design that makes the dialogue difficult to follow beecause they often want to show hard, difficult situations for characters--the sorts of situations that might make it difficult to hear what's going on. If the audience can't understand the actors, they can empathize with the challenges of the character in that given situation.

Futhermore, actors vocalize differently these days. If I understand Pearson correctly, he means that actors aren't trained to speak clearly on an open stage, but to talk, or even mumble, into a microphone. This is a popular acting style that makes a sound engineer's work difficult. And because the modern visual style of movies calls for wide shots, it's not always possible to simply lower a boom mic over an actor.

Other trends contribute to this problem, such as the transition from sound design for theaters to online streaming video. Read about them at /Film.

-via Kottke | Image: Warner Bros.

Newest 5
Newest 5 Comments

Trying to watch a movie on the premium channels is so annoying. Turn sound up for dialogue. Turn down for music or sound effects. Turn it up again, turn it down again. It's not fun. It's not "artistic". It's stupid. Stop it! I too have to rely on CC so I'm not changing the volume every 10 seconds.
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
So, I don't have surround sound or even external speakers. I thought my TV's system speakers were trash for months, until I checked my setting and realized it was set to the "surround sound" option. Sound is great now! I can hear my TV again! Has the author checked their settings?
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
Login to comment.

Email This Post to a Friend
"Why Movie Dialogue Has Become So Difficult to Understand"

Separate multiple emails with a comma. Limit 5.


Success! Your email has been sent!

close window

This website uses cookies.

This website uses cookies to improve user experience. By using this website you consent to all cookies in accordance with our Privacy Policy.

I agree
Learn More