You might have heard this expression when someone is about to say something vulgar or profane, or to utter a curse, as a means of warning others about the intention so that people would not be surprised or offended once it has been said. But how did this expression actually come about?
The phrase “Pardon my French” or “Excuse my French” is used after cursing, as a feeble attempt to disguise it as being a French word. It is often used to excuse yourself when there is someone visibly offended by your use of profanity. It can also be used right before you curse, as a warning to those who are part of the conversation.
(Image credit: Antonino Visalli/Unsplash)
Newest 2 Comments
Reminds me of once watching a "risque" French movie with English sub titles. There was a bit of dialogue that some in the audience who apparently knew the language and they were roaring with laughter. The English sub-title didn't make any sense---not funny at all. Probably US film censorship at work.
Abusive comment hidden.
(Show it anyway.)
Putain de merde!Oups, excuse my English ;)
Abusive comment hidden.
(Show it anyway.)