17 Hilarious Subtitles That Make a Scene So Much Better

If you don't need subtitles to follow sound or translate a language, you rarely watch TV with them on. But those who do sometimes stumble upon out-of-context comedy treasure. Sometimes it's because of a bad translation, sometimes it's due to the titler trying to describe sound effects or something going on audibly off-camera (or even on-camera, which is even funnier), and sometimes they produce a double entendre.

The subreddit r/sadlygokarts takes ongoing submissions of these treasures. Dorkly collected some of the best in a gallery for your viewing pleasure.

Login to comment.

Email This Post to a Friend
"17 Hilarious Subtitles That Make a Scene So Much Better"

Separate multiple emails with a comma. Limit 5.


Success! Your email has been sent!

close window

This website uses cookies.

This website uses cookies to improve user experience. By using this website you consent to all cookies in accordance with our Privacy Policy.

I agree
Learn More