NEW FEATURE: VOTE & EARN NEATOPOINTS!
Submit your own Neatorama post and vote for others' posts to earn NeatoPoints that you can redeem T-shirts, hoodies and more over at the NeatoShop!


22 Amusing Closed Captioning Moments

Image: Via Twitter: @RealWarhawk

Whether it's for a person who is hearing impaired, it's being used at the gym or in a bar, or some other specific situation, unfortunately, closed captioning is not always reliable. Yet fortunately, obvious errors in closed captioning such as these can lead to laughs. Adios, hasta mañana and che passa, Jacko.

Check out 18 more examples of unintentionally funny closed captions here. 

Image: Dimension Films, reddit.com / Via imgur.com

Who needs subtitles? | Image: ABC, reddit.com / Via imgur.com

Sometimes even the horses are confused by questionable closed captioning
Image: Walt Disney Pictures / Via pavlovthefreak.tumblr.com


Sometimes subtitles are provided for hearing impaired persons, in this case often some background sound are provided, ....
The same may be valid for the "speaking spanish" subtitles, in case the spanish language occures in e.g. an english film and it has to be expected that noboby is able to understand this part of the conversation.
It is basically the same as in case of R2D2 / BB8 is subbed with some "Beep-Beep-Sceep-adeep" subtitles in Starwars.
Under this point of view 10 of the subtitles are completely correct and
5 just seem to be typos...
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
  2 replies
Login to comment.
Click here to access all of this post's 3 comments




Email This Post to a Friend
"22 Amusing Closed Captioning Moments"

Separate multiple emails with a comma. Limit 5.

 

Success! Your email has been sent!

close window

This website uses cookies.

This website uses cookies to improve user experience. By using this website you consent to all cookies in accordance with our Privacy Policy.

I agree
 
Learn More