I know altering street signs is one of the more dangerous forms of graffiti, but in most cases the changes are minor enough that the sign's effect is still obvious they're just a lot more funny now. WebUrbanist has a great collection of some of the funniest altered signs around.
Link