The Alphabet of Untranslatable Words

How do you translate the untranslateable?...  ...ok worse after a haircut") has no equivalent word in English, but it should, because it's...

http://www.neatorama.com/2012/08/17/The-Alphabet-of-Untranslatable-Words/