I think the constant, rhythmic movement matters more than the container. Babies sleep pretty good while someone is walking and carrying them. It can be a hassle for modern parents, but it makes sense from nature's standpoint.