I am not so sure one's voice goes squeaky because sounds travels faster in Helium. If that was the case, the sound waves would slow down back to normal speed when moving into air before reaching the listener's ears. The reason is probably more related to the amount of mass inside the lungs. Just like a thicker string has a lower pitch than a thiner one (all other things being equal).