First of all, in Hong Kong they speak Cantonese (Guangdong) not Mandarin. It is totally different than mandarin. A mandarin only speaker and a cantonese only speaker cannot communicate.
The chinese written language, the characters, is standardised between the two dialects. A character will have the same meaning just when pronounced are two totally different sounding words.
Ok, lesson over. Back to mindless arguing.