Speaking of Frank Zappa, I recall that in the liner notes for one of the first Mothers of Invention albums he used the term "nullis prenti" which supposedly means "no commercial potential" I was never sure if that was a true translation or not, but it sounded good.