The journalists should have read my post from two weeks ago that talks about another international row possibly caused by poor online translators. I also show that Babel Fish is much poorer than Google's alternative:
http://brentblog.typepad.com/brentblog/2007/10/they-are-shaken.html