Yeah, the girl you label as Cowboy Bebop's Ed is actually Misty from Pokemon. Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
I am curious as to why the Chilean version decided to add a parrot.
Battle Damage (AT-AT with an E-collar) in Navy Unisex 2XL, please.
It is going the other way in some cases. I've heard American kids refer to a line as a "queue" and the bathroom as "the loo."
Hell, a steady longterm diet of Terry Pratchett, Are You Being Served?, Monty Python, and Doctor Who has inserted lots of Britishisms into my and my husband's lexicon. I even put down "bogroll" when I make up our grocery list.