I'm shocked that this list doesn't include anything by The Fugs, who set a lot of wonderful poetry to music, such as Ginsburg's "Howl" and Blake's "How sweet I roam'd from field to field" (but plenty of others).
Abusive comment hidden.
(Show it anyway.)