I think that's called anamorphosis. At least in my language, Spanish: "anamorfosis", a painting which makes sense only when looked from an especific point of view!