Love your mission, guys! I do this every chance I get. Just yesterday, I corrected an error on a chalkboard within reach (applys/applies). I didn't have a marker, but at least I was able to erase the tail of the y. I find errors on nearly every restaurant menu, and then I report them.
Kindred spirits!

Marty