You have to press space bar to select (or do anything in-game).

You're not missing anything though. It's like the original Wolfenstein only way less fun. The "head bob" will make most everyone nauseous after a while. That is why later games had the option to turn it off.