It is inaccurate to say Columbus insisted that he was in "India." India wasn't a country in 1492, it was in transition to being the Mughal Empire. In Columbus times, Latin, not Spanish, was used for historical records. What Columbus wrote was "In Dios", which in Latin means "People in God," because he felt the locals were spiritual without knowing organized religion.