Photo: Zhang et al./Science Some...  ...ang et al./Science Some strains of the flu virus , like the H5N1 bird flu virus , are highly lethal but aren't easily tr...  ...n if the two are mixed to create a new, hybrid virus that is both highly leth...