FREE SHIPPING SALE - All T-Shirt Orders Get Free Worldwide Shipping
That's right: free shipping whether you're in the USA or anywhere else in the world!

Health for Sale



This French medical poster is from a exhibit called "Health for Sale: Posters from the William H. Helfand Collection" currently at the Philadelphia Museum of Art. Strange how vintage art and the French language can make even syphilis seem somehow more benign. A dozen such posters can be seen at PBS. Link -Thanks, Travis Daub!

Newest 1
Newest 1 Comment

Translation:

Top:
"Syphilis
is a social scourge
The victims are uncountable"

Middle left:
"Numerous are those who are affected without knowing.
Syphilis of a couple is one of the principale cause of disease and death among new-borns and children."

Middle right:
"Many chronical diseases are of syphilitic origin. Syphilis is a serious illness, but thankfully curable."

Bottom:
"For every SYPHILITIC, it is a duty to cure themselves and to avoid transmitting its disease."
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
Commenting is closed.





Check out Twaggies' very funny clip:

Om Nom - Twaggies by Twaggies
Email This Post to a Friend
"Health for Sale"

Separate multiple emails with a comma. Limit 5.

 

Success! Your email has been sent!

close window