Alie Ward's The Dichotomy Series is a set of paintings that illustrate witty word play, like the difference between righteous and righteous above.

Link (I quite like the positively geeky "delta t" one, too)