Bruce lee's Chinese name Li Xiaolong does in fact mean little dragon and not phoenix. Dunno if maybe they called him little phoenix as a joke, Chinese are a superstitious lot (disclaimer: gross generalization) and its not the first time I heard they try the old cross-dressing-child-to-fool-the-spirits routine.