What a difference a word makes! These films sound so prosaic when the titles are changed to something that means the same thing. Have fun translating all ten of them. I have to admit, I had to look the last one up, because even though I recall it better than the other movies in the series, I forgot the complete title. This is the latest from Randall Munroe at xkcd. As usual, the punch line is in the hovertext at xkcd.