The Language of Stamps

Back when people sent a lot of letters and postcards through the mail, the position of a stamp could send a message of its own. The "code" became popular around 1890, after it was written up in a Hungarian newspaper. It was printed on postcards in several European languages so a correspondent could clue in a recipient for future reference. See a collection of these postcards explaining the meaning of your stamp at Poemas del río Wang. Link -via TYWKIWDBI

Newest 5
Newest 5 Comments

I remember doing the upside down stamp thing with an old girl friend back in the day. Also we wrote such things as SWAK on the back. When I was serving in the Army she would put perfume and leave a lipstick mark on the back. The guys in my platoon would razz me about it.
Funniest was when my younger son was sending a letter to his Grandparents. He drew a crude version of a stamp on the envelope and mailed it. It went through, back in the days of postage due. Thanks for the memories.
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
"since Hungary has never been known as a
bastion of lovers. Unless one lives there I suppose"

I know what you mean...I used to have problems finding a date in Italy before they populated it with people.
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
As Alice said things are getting curiouser and curiouser. Back in the day, many years ago, when I was known to do such things the upside down stamp meant I love you. The way it is shown makes no sense since it means you love everyone you send a normal letter to. Plus a lot of folks don't know the code and that in itself could lead to problems. The entire thing seems a bit suspect since Hungary has never been known as a
bastion of lovers. Unless one lives there I suppose.

Does anyone remember the system to send someone a letter w/o putting a stamp on it? Doubt if it would work these days.
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
What if the stamp slid into the wrong position just as the glue set up? Oh no. I meant to say "I am not free", but now it says "Your love delights me."
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
Login to comment.

Email This Post to a Friend
"The Language of Stamps"

Separate multiple emails with a comma. Limit 5.


Success! Your email has been sent!

close window

This website uses cookies.

This website uses cookies to improve user experience. By using this website you consent to all cookies in accordance with our Privacy Policy.

I agree
Learn More