Here's a really neat commercial that I guess is about enticing more folks to use the Metro in Madrid more often. If I could stare up into the World above me like this I would certainly love to use it. I also am curious on what was being said in Spanish at the end.
PS: It's great to be back from a little hiatus *cough*moving*cough* into my new apartment. ;)
Update - Thank you to everyone who jumped in and helped out with the translation!
At the end it says (sorry for the bad translation): Every time there's more people that see in Madrid (or that come to Madrid? I can't tell). A city without limits for moving yourself. That's why we will never stop improving Madrid's metro. To grow, to go further away every day. Because you deserve one of the best metros in the world. Madrid's metro: good.
Every time there’s more people that see in Madrid a city without limits for moving yourself. That's why in Madrid’s Metro we will never stop to improve, to grow, to go further away every day. Because you deserve one of the best metros in the world. Madrid’s Metro: Fly.
Metro de Madrid. Fly.
It is bad, but everybody was thinking the same thing, so you're not alone.
Buena/Vuela. Haha, close. I speak Mexican Spanish so I'll blame it on that ;)
ANd uh no...I wasn't thinking about the skirts at all...ERhm....*cough*
O_O