Translating Hollywood, the new book by Sam Sarowitz of Posteritati, takes a look at movie posters from around the world (and how different they are from the US versions). Take a look at this gem of an example: the Japanese Army of Darkness movie poster (why the soup cans? Because the actor's name is Bruce Campbell, get it?)
Posterwire has the big version of the poster: http://posterwire.com/image.php?img_full=http://posterwire.com/wp-content/images/army_of_darkness_jp.jpg&img_title=Army%20of%20Darkness
Previously on Neatorama: American Movie Posters in Belarus | Movie Posters Re-Made Grindhouse Style
Gimme some sugar, baby!