Actually, to "read between the lines" is atributed to medieval copy of books - annotations and comments on the meanings and interpretations of the lines of religious text copied were inserted - guess where - between the lines of the principal text copied.
Abusive comment hidden.
(Show it anyway.)