Seeing as how it mentions "trolley" numerous times, I'll wager it's a direction box for a streetcar driver. Abusive comment hidden. (Show it anyway.)