You're going out on a bit of a limb with miserere; it appears to have been in full 'miserere mei' (loosely, 'pity me') that referred to ileus, and the OED marks the sense obs. (with a religious sense still current). Saying 'have pity' in Latin isn't very promising as an insult.