NEATORAMA HOME | RSS | LITE/MOBILE VERSION | BEST OF NEATORAMA | NEATORAMA SPOTLIGHT New! |




English and Chinese Dyslexia Are Very Different

Posted by John Farrier in Science & Tech on October 12, 2009 at 7:18 pm

Katherine Harmon writes in Scientific American that a new published study reveals substantial differences between how dyslexia impacts English and Chinese-language readers:

English speakers who have developmental dyslexia usually don’t have trouble recognizing letters visually, but rather just have a hard time connecting them to their sounds.

What about languages based on full-word characters rather than sound-carrying letters? Researchers looking at the brains of dyslexic Chinese children have discovered that the disorder in that language often stems from two separate, independent problems: sound and visual perception.

The pronunciation of detailed and complex Chinese characters must be memorized, rather than sounded out like words in alphabet-based languages. That requirement led researchers to suspect that disabilities in the visual realm might come into play in dyslexia in that language. “A fine-grained visuospatial analysis must be preformed by the visual system in order to activate the characters’ phonological and semantic information,” said lead author Wai Ting Siok of the University of Hong Kong, in a prepared statement.

Link | Image: NASA

 
Email This Post 
Tweet This Post 
Share This Post on Facebook 
Buzz This up!



Cockney ATM

Posted by John Farrier in Odd News on August 25, 2009 at 12:14 pm


Photo: Times of London

Bank Machine, an ATM operator in Britain, now has five cash machines in London that offer users the opportunity to conduct their business in the cockney dialect. It’s a promotional gimmick designed to amuse customers:

“Readin’ your bladder of lard”, read the message on the screen. It asked for his “Huckleberry Finn”. Then more bewildering questions: did he wanted to see his balance on the Charlie Sheen? Did he wish to change his Huckleberry Finn or did he simply require sausage and mash, with or without a receipt?

Link via DVICE

 
Email This Post 
Tweet This Post 
Share This Post on Facebook 
Buzz This up!

Speaking Like An American

Posted by Queuebot in Book & Lit, Video Clips on March 4, 2009 at 1:00 am


[YouTube - Link]


Ever wonder how the rest of the world view Americans and our accent? Here’s an English girl named Joanna Grace recording a short video clip of herself talking as an American.

If you find that intriguing, Urlesque has nine more such clips of non-Americans speaking "American," including various accents like the southern drawl and valley girl.

From the Upcoming ueue, submitted by naturalghost.

Update 3/3/09 by Alex: If you like that, check out Amy Walker talking in 21 accents of English.

 
Email This Post 
Tweet This Post 
Share This Post on Facebook 
Buzz This up!



Lijit Search


Got a neat story? Share it with the world by writing your very own Neatorama blog post with the Upcoming Queue. Who knows, you might just win something ...

Here's how to get started:
FAQ | Tips