Why did Netflix pull down Star Trek III: The Search for Spock? Well, you wouldn't want to accidentally say the wrong thing to a Klingon warrior. You could end up with a mek'leth through your skull. Radio Times reports:
Netflix US is to remove Star Trek III: The Search For Spock from its film listings until it is able to provide authentic subtitles for the Vulcan and Klingon diagloue.
The on-demand service thinks it can do the tranlsation work in about a week – and credit to them for trying. It seems most DVDs have simply injected a lot of English dubbing to overcome the problem, hiding behind the suggestion that people don’t like subtitles.
This is not a popular choice among fans – particularly those who’ve actually learnt the language (Netflix could do with finding these guys).
We hope you like this article!
Please help us grow by sharing: