For the first time, a Star Wars movie will be available in a Native American language. The Navajo Nation Museum and Lucasfilm are working together to dub Episode IV into Dine, the language of the Navajo people:
The script already is translated though words like light saber took a little more thought and actors and actresses will be expected to be fluent in Din and be able to act.
Actors and actresses chosen for the parts including Darth Vader, Princess Leia, Han Solo, C-3P0, Obi-Wan Kenobi and Grand Moff Tarkin will record their parts in a studio owned by Knifewing Productions in Gallup.
Yoda's syntax, how they translate will, wonder I.