J.M. Errington of Haonowshaokao blog is an Englishman who studied linguistsics and is currently teaching English in Beijing, China, so he'd know about this: how to categorize baked goods in three countries. Link