News.com.au apologises unreservedly for the error.
There was no intention whatsoever to suggest Captain Kirk may have commanded the Galaxy Class Starships Enterprise-D and Enterprise-E.
Any damage to the Star Trek brand incurred by the use of the term "hyperspace" is regretful.
No malice was intended and a correction to the original article will be made.
We also agree that Patrick Stewart is a handsome man, a sentiment expressed by several readers.
The kicker is that, intentionally or not, there are at least nine errors in the apology. Link -via Metafilter