RSSThe Moustache is Tiny Squid Roasts
Psst! The Moustache is Tiny Squid Roasts. And whatever you do, DO NOT get the Demon Moustache – found at Ectomoplasmosis
HOME |
| 
Psst! The Moustache is Tiny Squid Roasts. And whatever you do, DO NOT get the Demon Moustache – found at Ectomoplasmosis
renderanything
So if I order the item on the top right, do I get to choose between scalding and burning, or is the choice already made for me arbitrarily?
Adam Stanhope
The “moustache” here refers to the squid’s tentacles as opposed to the squid’s body. A better translation for the first dish would be “Roasted squid tentacles” (tiny or otherwise).
I would translate the word they translated to “Demon” as “monster.” “Roasted Monster Squid Tentacles.”
And yes – Jayne is right – this is Thai.
Informantgirl
The word translated to “demon” would better be translated to “giant” – as that is what it means in Thai. This is truly some abysmal English! Hence, the reason why I still have a job in this country!
Comment RSS
Skipweasel
Jayne
