Tokyoflash Treasure Hunt - Win a Tokyoflash Watch of Your Choice!
Going on right now: Tokyoflash Treasure Hunt #27. Win a Tokyoflash watch and neat stuff from the NeatoShop. It's fun and easy to play!


The Moustache is Tiny Squid Roasts

Psst! The Moustache is Tiny Squid Roasts. And whatever you do, DO NOT get the Demon Moustache - found at Ectomoplasmosis


Newest 5
Newest 5 Comments

The word translated to "demon" would better be translated to "giant" - as that is what it means in Thai. This is truly some abysmal English! Hence, the reason why I still have a job in this country!
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
The "moustache" here refers to the squid's tentacles as opposed to the squid's body. A better translation for the first dish would be "Roasted squid tentacles" (tiny or otherwise).

I would translate the word they translated to "Demon" as "monster." "Roasted Monster Squid Tentacles."

And yes - Jayne is right - this is Thai.
Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
Commenting is closed.





Email This Post to a Friend
"The Moustache is Tiny Squid Roasts"

Separate multiple emails with a comma. Limit 5.

 

Success! Your email has been sent!

close window