Comments on: Transparent Underground http://www.neatorama.com/2008/09/12/transparent-underground/ The Neat Side of the Web Thu, 26 Nov 2009 09:49:05 -0600 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 By: JJ http://www.neatorama.com/2008/09/12/transparent-underground/comment-page-1/#comment-958042 JJ Sun, 14 Sep 2008 02:59:59 +0000 http://www.neatorama.com/?p=18644#comment-958042 MY first thought was that the Madrid taxpayers are really getting hosed by whatever government department had the budget to produce this ad. MY first thought was that the Madrid taxpayers are really getting hosed by whatever government department had the budget to produce this ad.

]]> By: Psylon http://www.neatorama.com/2008/09/12/transparent-underground/comment-page-1/#comment-954909 Psylon Sat, 13 Sep 2008 19:28:03 +0000 http://www.neatorama.com/?p=18644#comment-954909 Looks like you guys beat me to it. ;) ANd uh no...I wasn't thinking about the skirts at all...ERhm....*cough* O_O Looks like you guys beat me to it. ;)

ANd uh no...I wasn't thinking about the skirts at all...ERhm....*cough*

O_O

]]> By: Jessa http://www.neatorama.com/2008/09/12/transparent-underground/comment-page-1/#comment-953516 Jessa Sat, 13 Sep 2008 16:07:38 +0000 http://www.neatorama.com/?p=18644#comment-953516 Ohhh thanks for the corrections! Buena/Vuela. Haha, close. I speak Mexican Spanish so I'll blame it on that ;) Ohhh thanks for the corrections!

Buena/Vuela. Haha, close. I speak Mexican Spanish so I'll blame it on that ;)

]]> By: ted http://www.neatorama.com/2008/09/12/transparent-underground/comment-page-1/#comment-952288 ted Sat, 13 Sep 2008 12:52:49 +0000 http://www.neatorama.com/?p=18644#comment-952288 westrim: It is bad, but everybody was thinking the same thing, so you're not alone. westrim:
It is bad, but everybody was thinking the same thing, so you're not alone.

]]> By: Shasta http://www.neatorama.com/2008/09/12/transparent-underground/comment-page-1/#comment-951171 Shasta Sat, 13 Sep 2008 10:19:25 +0000 http://www.neatorama.com/?p=18644#comment-951171 The last sentence is "METRO DE MADRID; IT FLIES" The last sentence is "METRO DE MADRID; IT FLIES"

]]> By: mR pSYcHo http://www.neatorama.com/2008/09/12/transparent-underground/comment-page-1/#comment-950980 mR pSYcHo Sat, 13 Sep 2008 09:54:29 +0000 http://www.neatorama.com/?p=18644#comment-950980 Each day more and more people see in Madrid a limitless city to move around. That's why in Metro de Madrid we'll never stop improving, growing, going further everyday. Because you deserve one of the world's best subways. Metro de Madrid. Fly. Each day more and more people see in Madrid a limitless city to move around. That's why in Metro de Madrid we'll never stop improving, growing, going further everyday. Because you deserve one of the world's best subways.

Metro de Madrid. Fly.

]]> By: Eugenio Martínez Sierra http://www.neatorama.com/2008/09/12/transparent-underground/comment-page-1/#comment-950549 Eugenio Martínez Sierra Sat, 13 Sep 2008 08:50:39 +0000 http://www.neatorama.com/?p=18644#comment-950549 Madrid´s subways, Fly was the subway´s slogan in 11M, so the joke was done. Madrid´s subways, Fly was the subway´s slogan in 11M, so the joke was done.

]]> By: Alb http://www.neatorama.com/2008/09/12/transparent-underground/comment-page-1/#comment-950384 Alb Sat, 13 Sep 2008 08:22:04 +0000 http://www.neatorama.com/?p=18644#comment-950384 A couple minor corrections to Jessa's translation: Every time there’s more people that see in Madrid a city without limits for moving yourself. That's why in Madrid’s Metro we will never stop to improve, to grow, to go further away every day. Because you deserve one of the best metros in the world. Madrid’s Metro: Fly. A couple minor corrections to Jessa's translation:

Every time there’s more people that see in Madrid a city without limits for moving yourself. That's why in Madrid’s Metro we will never stop to improve, to grow, to go further away every day. Because you deserve one of the best metros in the world. Madrid’s Metro: Fly.

]]> By: Jessa http://www.neatorama.com/2008/09/12/transparent-underground/comment-page-1/#comment-949490 Jessa Sat, 13 Sep 2008 06:11:01 +0000 http://www.neatorama.com/?p=18644#comment-949490 Haha my first thought was also 'oh I would never be able to wear a skirt again!' At the end it says (sorry for the bad translation): Every time there's more people that see in Madrid (or that come to Madrid? I can't tell). A city without limits for moving yourself. That's why we will never stop improving Madrid's metro. To grow, to go further away every day. Because you deserve one of the best metros in the world. Madrid's metro: good. Haha my first thought was also 'oh I would never be able to wear a skirt again!'

At the end it says (sorry for the bad translation): Every time there's more people that see in Madrid (or that come to Madrid? I can't tell). A city without limits for moving yourself. That's why we will never stop improving Madrid's metro. To grow, to go further away every day. Because you deserve one of the best metros in the world. Madrid's metro: good.

]]> By: westrim http://www.neatorama.com/2008/09/12/transparent-underground/comment-page-1/#comment-948780 westrim Sat, 13 Sep 2008 04:30:41 +0000 http://www.neatorama.com/?p=18644#comment-948780 Is it bad that my first thought was "Cool! now I can see up womens skirts!"? Is it bad that my first thought was "Cool! now I can see up womens skirts!"?

]]>