This 1951 Popular Science article explains the journey of a letter from when it is dropped into a mailbox to its destination.
When this article was written, there was a big pneumatic tube network connecting all of the post offices in Manhattan!
I wonder how much of the system had changed: Link - Thanks Henry @ Brohans!