Actually, having spent some time in the East, this is a very easy sign to understand.
Funny, but I had a tougher time deciphering the comment below the picture …
You don’t have to be Japanese to make a mess of English, a local mall bears the sign “This way to lift toilets”.
I won a plane a a XMas/State Fair kind of thing last night. It was made in China. Apparently the instruction boocklet was also printed in China. There were lines like “Pecharge the battery” and “Use a clear tape to repair any damages if find any”. It even seemed like they were forcing their accent on me. Blades were spelled as “Brades”.
The Japanese are strange. They don’t learn English in conventional ways… Take this HALARIOUS video as an example:
http://www.youtube.com/watch?v=NWdlbKSDgwE
Yeah, I didn’t get the description either.
Almost like the pot and the kettle.
Love the sign.

