From a 1952 issue of Popular Mechanics, here's how to make your own iron, er wooden lung:
INTENDED only for emergency use until a commercial respirator could be obtained, this “wooden lung” was designed by engineers and built by a volunteer group under the supervision of Dr. Gerald M. Cline, Dr. Homer O. Dolley, and Sister Celine of the medical staff of St. Joseph’s Hospital, Bloomington, Illinois. On completion, the unit was put into immediate use in emergency treatment of eight-year-old Rudy Landheer, a victim of polio in the epidemic of 1949. The original unit did emergency service for 12 hours until a conventional iron lung could be obtained.
Link (via Make Blog)